Verschiedene Verlage = verschiedene Übersetzungen?