Hallo zusammen,
ich lese grade den 2. Band der Highland-Saga und bin echt begeistert. Da ich bald damit fertig bin, möchte ich mir auch die nächsten 3 Bände kaufen. Jetzt habe ich gesehen, dass es von jedem auch Neuauflagen gibt. Meine Frage: Haben sich die Neuauflagen inhaltlich geändert oder nur vom Cover? Sollte man lieber die alte Version oder die neue lesen?
Vielen Dank schon mal für Antworten!
Grüße
Andrea
ich kenne mich im theoretischen des buchhandels nicht so aus, würde nur vom rein logischen sagen, dass der konkrete text der geschichte nicht geändert wird (darf man auch gar nicht, ist garantiert geschützt). das design, bswp. vorderseite, rückseite, klappentext, werbung für andere bücher und autoren, kann sich schon unterscheiden.
also das wäre meine persönliche meinung dazu.
nee, das kann ich mir nich vorstellen, das hab ich auch noch nie bei anderen büchern gehört, das wäre ja gemein, wenn es noch andere "versionen" von dem gleichen buch geben würde...ich denke, das betrifft lediglich die cover...barbara schnell ist, glaub ich, auch die einzige, die die bücher von diana ins deutsche übersetzt, allerdings gibt es natürlich bei anderen büchern unterschiede, wenn es unterschiedliche übersetzer gibt, das is ja logisch
" Trachte nicht nach der Zustimmung der Masse; sie ist selten ehrlich und aufrichtig gemeint. Suche lieber die Anerkennung einiger Weniger; und zähle nicht die Stimmen, sondern wiege sie!" ( Kant)
also ich hab bei meinen büchern verschiedene übersetzer. aber das meiste ist eben von dieser barbara schnell.
Zitat:
Meine Frage: Haben sich die Neuauflagen inhaltlich geändert oder nur vom Cover? Sollte man lieber die alte Version oder die neue lesen? Hallo Andrea,
inhaltlich wirds da keine Unterschiede geben, es sei denn, die Übersetzerin hat auch gewechselt. Ich würde sagen, die Entscheidung zwischen alter und neuer Auflage hängt davon ab, was dir in deinem Bücherregal besser gefällt. Ich ärgere mich meistens darüber, wenn ich mir nach und nach eine Serie zulege und der Verlag dann mittendrin das Cover-Design ändert. Ich mags lieber, wenn solche Serien einheitlich aussehen ;-). Aber manchmal hat man halt keine andere Wahl, als den Wechsel mitzumachen, auch wenns nicht so schön aussieht.