Hi ich hör grad das Hörbuch von Feuer und Stein und ich muss ja sagen, dass das wirklich mal schlecht ist. Die Stimme find ich irgendwie ziemlich unangenehm, die Betonungen einzelner Wörter oder Pausen sind ziemlich daneben find ich. Und eine sache die mich auch noch ziemlich stört ist, dass emotionen in einzelne Dialoge reininterpretiert worden sind. Beispielsweise hab ich mir beim lesen Reaktionen und Dialoge ganz anders vorgestellt als sie jetzt im Hörbuch rüberkommen. Ausserdem ist das Zuhören auf Dauer auch ziemlich anstrengend. Ich les auf jeden Fall lieber. Und noch was: wenn ich beim Hören des Buches schon solche Probleme hab, wie würde das dann erst bei einer Verfilmung enden?
Sally
Re: Hörbuch
ich hasse hörbücher und verfilmungen! da geht jegliche fantasie verloren. ich habe ein ganz genaues bild von den leuten vor augen kann sie aber nicht einfach in form einer anderen person personifizieren. das ist lächerlich.
hörbücher sind allerdings anstrengend und es gibt in der tat eigentlich nur schreckliche leser, die weder betonung noch weichheit in der stimme haben.
Re: Hörbuch
Hallo, das einzige was mich am Hörbuch wirklich interessieren würde, ist, wie die Gälischen Stellen klingen und wie die Namen ausgesprochen werden. Kommt das rüber ? Ansonsten neige ich bei Hörbüchern immer dazu einzuschlafen. Elke.
Re: Hörbuch
Ich hab mir auch gedacht, dass es ganz interessant sein könnte, das Gälische zu hören - aber nein, die Stellen wurden alle rausgeschnitten. Im allgemeinen wurden extrem viele, auch wichtige Stellen rausgeschnitten. Die ganze Athmosphäre geht dadurch echt kaputt. Namen wir Laoghaire, eigentlich in etwa Leery ausgesprochen, wurden da "lia" gesprochen - sehr verwirrt alles.. Ich würd sagen dass buch ist genau dann gut wenn man die haupthandlung des ersten buchen wissen will aber keine zeit zum lesen hat.
Sally
Re: Hörbuch
Danke Sally, für die Auskunft, das heißt das mit dem Hörbuch kann man sich wirklich sparen - in jeder Hinsicht - solange man lesen kann. Liebe Grüße , Elke.
Re: Hörbuch
ooohh ja. hier gibt es viele aussagen, die ich beim hören der cd's zu feuer & stein auch gedacht habe. es war ein einmaliger versuch; ich hab ihn sicher nicht total bereut, aber das wort zufrieden fiel mir nun wirklich nicht ein. viele details fehlen. dinge, die man für zusammenhänge braucht oder die besonders schön in erinnerung waren. man hat die personen und ihre namen und besonderen worte (gälisch u.ä.) im ohr und vor augen. man macht sich ein eigenes bild. dies wird aber, auch meiner meinung nach, zeimlich verfälscht. mein fazit: auf keinen fall das hörbuch vor dem buch/den büchern anhören! am besten, gleich bei den büchern bleiben :-)