Wer kennt Nicholas Sparks?
.
.
ich habe "weit wie das meer" und "zeit im wind" von sparks gelesen, und im
grunde genommen, finde ich sie, obwohl sie kitschig sind, gut... die
geschichten waren immer so traurig, dass ich beim lesen so manche träne weggewischt
hab...
--
NEU FÜR ALLE - GMX MediaCenter - für Fotos, Musik, Dateien...
Fotoalbum, File Sharing, MMS, Multimedia-Gruß, GMX FotoService
Jetzt kostenlos anmelden unter http://www.gmx.net
+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More! +++
ich habe auch schon bücher von ihm gelesen und werde auch weitere von ihm lesen.
natürlich muss man sagen, dass es ausgesprochen kitschig ist, aber wen störts? *gg*
aber hier stören mich die deutschen titel schon sehr, sie haben nicht besonders viel "durchschlagskraft"
Zitat:
aber hier stören mich die deutschen titel schon sehr, sie haben nicht besonders viel "durchschlagskraft"Ich finde die deutschen Titel vor allem verwirrden. Z.B. "Weg der Träume" ... wer soll schon darauf kommen, dass das die deutsche Fassung von "A Bend in the Road" ist? Ich verwechsle das immer mit "A Walk to Remember", aber da heißt ja der deutsche Titel "Zeit im Wind".
Und "Das Schweigen des Glücks" hat auch wirklich viel mit "The Rescue" zu tun ;-). Aber warum solls bei Büchern einfacher sein als bei Filmtiteln ... da gibts ja für die deutschen Versionen auch manchmal echte Highlights, bei denen man das Original nicht wirklich erkennen kann :-D.
Gruß, Doro